¤p«Ä¤l¥i¥HÅé»@¶Ü¡H
¡þ¦V¶§
¡@¡@¦b¬ü°ê¬Y«°¦³¤@¹ïè±q¤¤°ê¨Óªº¤Ò°ü¡A¦]¥L̪º¤p¤k¨à¼»ÁÀ¡A§@¶ý¶ýªº
¥Î´Ò¤l¥´¤k¨à¡Aª¨ª¨¤]¤@®É®ð¼«¡A¥ª¥k¶}¤}¡A¬½¬½¦a¥´¤F¤p«Ä¤l´XÓ¤Ú´x¡C
§â¤p«Ä¤l¥´±o±«C®B¸~©M¦Õ»ó¬y¦å¡C¾F©~¬Ý¨£¨ºÓº¡¨¶Ë²ª¡Aúú³Ú³Úªº¤p
«Ä¡A³øÄµ§âª¨¶ý§ì°_¨Ó¡A±±¥Hh«Ýªº¸o¦W¡C«á¨Óªk©xnª¨¶ý»{¸o¡A¨Ã«OÃÒ¤£
¯à¦A¥Ç¡An¤£µM·|§â¥LÌ»¼¸Ñ¥X¹Ò¥h¡C¡]µù¤@¡^
¡@¡@¤]³\¦³¤H·|»¡¡G¬ü°ê«C¤Ö¦~°ÝÃD¨º»ò¦h¡A´N¬O¦]¬°¥L̰µ¤÷¥Àªº¹ï¤p«Ä
¤l±q¤p¤£¬IºÞ±Ð¤§¬G¡CÃø¹D§Ų́S¦³Åv§Q«ö§Ú̪º¤èªkºÞ±Ð¤p«Ä¤l¶Ü¡H¦ý
¬O¡A¡u§Ú̪º¤èªk¡v¤£¤@©w¬O¥¿½Tªº¡C«Ü¦h¤¤°ê®a®xªº¤÷¥À¡A¹ï¤p«Ä¤lªººÞ
±Ð¡AÁÙ¬O±Ä¥Î¥jªº¶Ç²Î¤èªk¡C¥H¬°¡u·R¦b¤ßùؤfÃø¶}¡v¡A¹ï¤p«Ä¤lªº·R±q
¨Ó¤£»´©ö¬yÅS¡F¥¤é¹ï«Ä¤lªº¦n¦¨ÁZ¡B¦n¦æ¬°µø¬°²z©Ò·íµM¡A¤]±q¤£¥[¥H¸Ø
Æg¡C¦ý¬O¡A°²¦p«Ä¤l©Ò§@©Ò¬°¤@¤£¦X¦Û¤vªº¤ß·N¡A°Ê¤£°Ê´N¯}¤f¤j½|¡C½|ªº
®ÉÔ¤f¤£¾Ü¨¥¡A¡u²Â³J¡v¡A¡u§A¯u¨S¦³¥Î¡v¡A¡u§A¥Ã»·¬O³oӼˤl¡A¤S²Â¤S
Äø¡A±Ð¨Ó±Ð¥h³£¾Ç¤£·|¡v¡A¬Æ¦Ü¥[¤W²Ê¨¥Â©»y¡C¦³ªº¤÷¥À¬Æ¦Ü¬G·N¦b«Ä¤lªº
ªB¤Í©Î¦Û¤vªº¿Ë¤Í±«eºÞ±Ð«Ä¤l¡A·Ó½|¦p¬G¡AÁÙ¥H¬°¡uª¾®¢ªñ¥G«i¡v¡A»{¬°
©ú©úªº²Û°d«Ä¤l¡A¥L´N·|§ï¹L¡C½Öª¾¹D®ÄªGèè¬Û¤Ï¡A¦Ó¥B¶Ë¤F«Ä¤lªº¦Û´L
¤ß¦Ó¤£¦Ûª¾¡A³y¦¨«Ä¤l¤ßÆF¨ü³Ð¡C¦bV³dªºÀô¹Ò¸Ìªø¤jªº«Ä¤l·|¦¨¬°¤@Ó¨S
¦³¦Û«H¤ß¡A¹J¨Æ¬ÈÁY¤£«eªº¤H¡C
¡@¡@¦³ªº¤÷¥À±Ð°V«Ä¤l°Ê¤£°Ê´NÅé»@¡A¦pÀ¾«Ä¤lªºÁy¡B¦Õ¦·¡B¤âÁu©Î¶¶¤â¥´
¦Õ¥ú¡A©Î¥Î´Ò¤l°ÂÀYªº¶Ã¥´¡C©Î°®¯Ü¹ï«Ä¤l®±¥´¸}½ð¡A³o¨Ç³£¤£¬O¥¿½TªººÞ
±Ð¤èªk¡A¦]¬°¨º¤£¹L¬O¤÷¥À¦b·¥«ã¤§¤U¬ª¼«ªºÁ|°Ê¡A»´ªº·|¥O«Ä¤l§Ô¨ü¤£¥²
nµhW¡A¤ß¤¤Ãh«ë¡FÄY«ªº·|¶Ë®`¥L̪º¥Í©R¡C´X¦~«e¡A¦³¤@ӥѤ¤°ê¨Óªº
¦~»´¥À¿Ë¡A¦]¤@®É®ð¼«¡A§â«Ä¤lªºÀY¤j¤O±À¼²Àð¾À¡A¤ÞP«Ä¤l¸£³¡¥X¦å¦Ó¦º
¤`¡A¤£¦ý¬°¦Û¤v·S¨Óªk«ßªº¨îµô¡A®a®x¾D¹J®a´²¤H¤`ªººGÅÜ¡A§@¥À¿Ëªº§ó¦]
¦¹¦Ó¿ò¾Ñ²×¨¡C¬G¦¹¡A¤÷¥À¦b²±«ã¤§¤U¡A¹ï«Ä¤l¬I¦æÅé»@¡A¬O¤£¾A·íªº¡C
¡@¡@¨º»ò¡A¬Æ»ò¤~¬O¡u¦nªººÞ±Ð¤èªk¡v¡H³Ì¦nªº¤èªk¤D¬O«ö·Ó¸t¸gªº±Ð°V¡A
±q¤p§â«Ä¤l±a¨ì¯«ªº±«e¡AÅý¥LÌ©ú¥Õ¯u²z¡Aª¾¹D¤À§O¬O«D¡A¦æ¨«¯«³ß®®ªº
¹D¸ô¡C¸t¸g°Z¤£¬O©ú»¡¡G¡u§A̧@¤÷¥Àªº¡A¤£n·S¨à¤kªº®ð¡A¥un·ÓµÛ¥Dªº
±Ð°V©Mĵ§Ù¾i¨|¥LÌ¡v¶Ü¡H¡]¥±¤»4¡^§@¤÷¥Àªº¡An±`±`¬°¦Û¤v¡A¤]n¬°¨à
¤kÌë§i¡A¨D¯«½ç¤UÁo©ú©M´¼¼z¨Ó¾i¨|¯«½çµ¹§Ú̪º²£·~¡C
¡@¡@·í¨à¤k¦~¬ö¤pªº®ÉÔ¡A¤÷¥À¹ï¥L̪ººÞ±Ð¤£§«ÄY¼F¤@ÂI¡AnµÛ««~®æªº
®â°ö¡A¦p·q¬È¯«¡B§µ·q¤÷¥À¡B´L·q¦~ªøªº¤H¡B¸Û¹ê¡B¥¿ª½¡B·R¤ß¡B·Å¬X¡B¦³
¼¦¼§ªº¤ßµ¥µ¥¡A¨}¦nªº«~®æ©M²ßºDn±q¤p¾i¦¨¡C·í«Ä¤lªº¦~¬öº¥ªø¡A¤÷¥ÀºÞ
±Ðªº¤Ø¤onºCºCªº©ñÃP¡A¦b¬Y¨Ç¨Æ±¡¤WÅý«Ä¤l¦Û¤v§@¨M©w¡A°ö¾i¥L̰µ¨Æt
³d¥ôªº²ßºD¡C
¡@¡@¤÷¥Àn¸g±`§â¥L̪º·R¬yÅS¥X¨Ó¡C¥¿¦p§Ú̪º¤Ñ¤÷¡A¤£Â_¦a§âÍ¢ªº·R¦V
§Ú̬yÅS¥X¨Ó¤@¼Ë¡C¤Ò©dº¥ýn¬Û¿Ë¬Û·R¡AÅý«Ä¤l¦b¤@Ó·RªºÀô¹Ò¸Ìªø¤j¡C
¤÷¥À¦h¤@ÂIªº¾Ö©ê¨à¤k©Î©ç©ç¥L̪ºªÓ»H¡A¾A·í¦aªí¹F·R¡C¹ï«Ä¤l¸ÓºÙÆgªº
¦a¤è¤£n§[±¤§AªººÙÆg¡A¸Ó³d½|ªºn¤ß¥®ð©Mªº³d½|¡C¦ý³Ì¦n¥ý²âÅ¥¥L̪º
¸ÑÄÀ¤~¦A³d½|¡A³o¼Ë¡A«Ä¤l¤~·|¤fªA¤ßªA¡C³d½|ªº®ÉÔ¡A¤£n¤j§q¤j¥s¡An
°w¹ï¨Æ¡A¤£n°w¹ï¤H¡A¤£n§â¥H«eªº¹Ð«Ê±b¤@°_½¥X¨Ó²Mºâ¡A¨º¬O³Ì·S«Ä
¤l¥Í®ðªº¨Æ¡C¦pªG¯uªºnÅé»@³d¥´ªº®ÉÔ¤£§«§â³ø³¹±²°_¨Ó·í§@´Ò¤l¡A¥u¥´
§¾ªÑ©M¤â¸}¡A¤£¥´ÀY³¡¡A§ó¤£¯à¥Î¥Ö±a¡B±½©ª©Î©ì¾cµ¥ª«¥ó¨SÀY¨S¸£ªº¶Ã¥´
¤@¹y¡F¤]µ´¹ï¤£¯à¥Î®Á¾j¡A©Î§â¤p«Ä¤lÃö¦b¶Âº£º£ªº¦çÂd¸Ì¨ÓÃg»@¤p«Ä¤l¡A
¦]¬°¨º¬O·¥«×´Ý§Ô©Mh«Ýªº¦æ¬°¡C³d¥´«á¡An»´»´ªº©êµÛ¥L¡A§i¶D¥L¡A§A¦]
¬°·R¥L¤~¬IºÞ±Ðªº¡C·í«Ä¤l¦~¬öº¥ªø®É¡A¤÷¥Àn¥HÄU§i¡B¶}¸Ñ¨Ó¥N´À¹ï«Ä¤l
ªºÅé»@¡C
¡@¡@¨ä¹ê¡AºÞ±Ð¨à¤k³Ì«nªº¬O¤÷¥Àn¥H¨§@«h¡A§_«h¡u¤W¼Ù¤£¥¿¡A¤U¼Ù¬n¡C¡v
¬G¦¹¡AYn«Ä¤l·q¬È¯«¡A§A¦Û¤v¥²¶·¥ý§@·q¬È¯«ªº¤H¡FYn«Ä¤l¥¿ª½µL°°¡A
§A¦Û¤v¥²¶·¬OÓ¥¿ª½µL°°¡Bµ£îµL´Ûªº¤H¡Fn«Ä¤l§µ·q§A¡A§Aº¥ý¥²¶·¬O¤@
Ó§µ·q¤÷¥Àªº¤H¡Fn«Ä¤l¦³·R¤ß¡A§A¥²¶·¥ýn¹ï§O¤H¦³·R¤ß......¡CÁÙ¦³¡A
°²¦p§A¿ù©Ç¤F¨à¤k¡A§A¥²¶·n«i©ó©Ó»{¿ù»~¡AÅý¨à¤kª¾¹D§A¬O¤@ÓÁ¾µê¦ý¤]
·|¥Ç¿ù»~ªº¤H¡C¥LÌ·|¦]¦Ó§ó¥[´L·q§A¡C³o¼Ë¤@Ó·R¯«·R¤Hªº¤÷¥À¡A·íµM·|
±Ð¾i¥X·R¯«·R¤H¡B«~®æÀu¨}ªº«Ä¤l¡C
¡]µù¤@¡^µØ²±¹y¶l³ø¡AWashington Post, 1998, 5, 13