Heading of Steering Home Page Index of Steering Monthly Index of July 1999 Issue Contact Us Publisher Feedback
頭頁 閱讀《導向》月刊:目錄 第167期目錄 聯絡 出版社 迴響
Steering is published monthly by Overseas Evangelical Mission, Copyright 1999
導向月刊 第167期(7/1999) 第09頁

封底詩中譯

沙中的名字

/于中旻譯

我獨自走在海洋的岸邊,
手裡拿著珠光的貝殼一片:
我彎下腰寫在沙的上面,
我的名字-那年-那月那天。
從那裡我繼續再往前走,
又轉身回望了一下背後;
一個大浪捲來又高又急,
把我的名字沖洗去了無痕跡。
因此我想,不用再過多久,
我在地上的印記將一無存留:
黑色遺忘之海的巨浪,
將要湧來淹沒遍地迷茫
我所曾踏過的沙灘,
時間,存在,都不復可見,
我-我的日子-我用的名字,
留不下可尋的一蹤一跡。
但是,祂數計所有沙粒,
也掌握著眾水在祂的手裡,
我知道有一個永存的冊籍
在我的名下注記,
所有我肉身的動作措施,
所有我心魂的意念營思,
在這短暫一生中都被記錄,
為要得榮耀或是受羞辱。

 

小提醒

文章中有些字在某些中文閱讀軟體系統中無法顯示出來,原版文章已用 PDF 檔案發表在本網站中,請點選「原版文章」,即可找到。


ADVERTISEMENT 廣告


《導向》月刊    Web Site: www.steering.org    Web Master: George Chu, Ph.D., DPM