童心童語

／惠恩

　　一天晚上我帶六歲的孫女安妞去睡覺，我先陪她跪在床邊一起出聲禱
告，等她上床睡妥，我繼續跪著作我的默禱。

　　等我禱告完，安妞說：「阿媽，你禱告時怎麼沒有聲音呢！」我正思索
著如何用恰當的語言，才能讓像她這樣小小年紀的孩子能懂。她忽然阻止我
說話並且比劃著兩只小手作一級一級的伸向天空說：（她常用中英文夾著說
話的）「我知道啦，我知道啦，你的心一直在跳，你心裡說的話就跟著一起
pumping, pumping, pumping上去，up, up, up to the heaven above. Jesus
在天上就聽到了，對不對？」神啊，你常藉著孩童的口述說你生命的奧秘，
讓我們明白你的慈愛。

　　安妞握著我那又粗糙又多縐紋的手，對我說：「阿媽，你的手好ugly
啊！」我把安妞的話告訴她媽媽。她媽媽就對她說：「爺爺還在的時候，常
常說阿媽年輕時有一雙又白又嫩的手。安妞小的時候阿媽替你做過好多事
情，你不記得了吧。阿媽現在不是還常常幫你做很多事嗎？阿媽的手裡面full
of love，你知道嗎？」此後，我仍會故意逗安妞說：「看阿媽的手好ugly
呀。」她就會捧著我的手親了又親的說：「no, no, they are full of love。」
主啊，感謝你，讓她年幼小小的心靈已懂得愛的可貴。

　　為了防止我的耳洞再次堵塞，我把我那小小的鑽石耳環，日夜戴著，從
沒取下。安妞注意到了。一天她對我說：「阿媽，你的耳環好漂亮呀，像Twinkle,
twinkle little stars。」我說：「你很喜歡嗎？等有一天阿媽不在了，就
送給你，好不好？」她聽了後，直望著我，很正經地對我說：「你的意思是
說你要到Jesus那裡去？」我說：「是啊！」她立刻不加思索地對我說：「Oh
no, 阿媽，我寧可要你，Because I love you. Earrings are not important.」
說著在我臉上深深地親了一下，我也把她緊緊地抱著。我心裡感動地對主說：
「主啊，感謝你，讓安妞心中有愛。」

　　幾天前，我正在看書，安妞跑來對我說：「Grandma, 你甚麼時候會死
掉？」我說我也不知道甚麼時候Jesus要接我回去。她就說：「我不要你死
掉。I want you to live many many years, because I love you very much.」
我好感動，把她抱在我的懷中，她接著說：「假如有一天你死了，You will be
invisible. 你會慢慢地fly to the heaven above到Jesus那裡去了。」
她又加了一句「You can not take anything with you.」她指指我桌上的
聖經說：「Not even your Bible. Because Jesus will give you everything
you want in heaven.」

小提醒

文章中有些字在某些中文閱讀軟體系統中無法顯示出來，原版文章已用 PDF 檔案發表在本網站中，請點選「原版文章」，即可找到。

《導向》月刊 　　　Web Site: www.steering.org 　　　Web Master: George Chu, Ph.D., DPM