封底詩中譯

起初

／鄭以勒譯

虛空
混沌
昏暗無光的水面上
是茫茫無際的一片漆黑
萬古長夜
在寂靜的等待中
無聲無息地歸入永恆
直到那日
上帝宣告說：
「要有光。」
萬籟俱寂中
爆發出驚天動地全然的歡欣
電光火石之際
熾熱剌目的光芒傾泄而出
籠罩萬物
彷彿為其鍍上一層銀霜
於是
黑暗終了
第一束曙光
照亮了淵面
第一次
上帝親眼看見
水面倒映出來
祂榮耀的身影

小提醒

文章中有些字在某些中文閱讀軟體系統中無法顯示出來，原版文章已用 PDF 檔案發表在本網站中，請點選「原版文章」，即可找到。

《導向》月刊 　　　Web Site: www.steering.org 　　　Web Master: George Chu, Ph.D., DPM