啟示錄預言的應驗
不用現金時代的真相
／Chris Beard 著 鄒大衛譯
每當去超級巿場買東西結帳時，我總是有一種在玩紙牌遊戲的感覺。因
為我的手中沒有現款，只有卡片，有時一張，有時兩張，有時三張。每一張
顏色與設計都很漂亮，每一張所代表的功能都不一樣。有付帳的，有積分的、
有會員卡。那時我總是有個念頭：為甚麼他們不把這些林林總總的卡合而為
一？也免得我整天擔心害怕，一下子不見了這卡，一下子不見了哪張卡，到
底是丟了呢？還是沒有放好？要不要報失呢？或是再找找看？直到讀了這篇
文章，我才有了不同的想法，並且甘心情願的攜帶這些「卡」。以下就是The
Cashless Society is Here的譯文：
經過多年的計劃、研究與發展，世界上的金融機構正準備著一個全球不
用現金時代的來臨。將來所有金錢帳務之間的轉換，都會被高科技的電腦微
晶片與所謂的電子貨幣所取代。這項「不用現金的系統」是在1993年由英
國倫敦的銀行家Time Jones和Graham Higgins創造的。他們所屬的銀行
NATWEST/COUTTS，也是英國皇室家族的私人銀行。
「不用現金系統」基本上是由所謂的智慧卡（Smart Card）觀念所引出，
將電腦微晶片（microchips）附著在一張塑膠卡上，就可以儲存諸如電子現
金、身份證明、以及其他各種的個人資料。在使用該卡做任何交易時，都是
由稱為SET的系統來管理與控制。SET (Secure Electronic Transaction) 直
譯為「電子交易保全系統」。一家稱為MONDEX（註一）的公司，現正主導著
這項科技的發展，而且其產品將使用在全世界的廿幾個國家。「ONDEX」字
是由Monetary與Dexter二字所組成的合成字。韋氏大字典百科全書版對
Monetary與Dexter的解釋，可合併翻譯成「金錢附著在右手上」。「SET」
一字則是代表邪惡或撒但（魔鬼）的埃及神之意。
配合使用智慧卡的設備稱作PET(Personal Electronic Transfer)，可
直譯為「個人電子轉帳器」。這種皮夾大小，像一部手掌型計算機的設備，
可聯接別人的智慧卡與自己本身做電子貨幣的交易或轉帳之用。這套設備可
以與NORTEL/BELL電話、千禧年付費電話、ATMS、個人電腦、國際網路、任
何電話連線的公司與機構做直接的聯接。
這套不用現金的系統，現已在意大利、加拿大安大略省、美國、英國的
一些城巿中做測試。而現今所有的加拿大銀行也都與MODEX簽約，準備普遍
的促銷實施此一系統。加拿大帝國商業銀行（CIBC），現已在安大略省Brampton
地方的NORTEL內部設置了一個不用現金的分行模式。目前全世界廿個國家
中的兩百五十家公司行號也開始與MODEX合作，包括：英國、加拿大、美國、
澳洲、紐西蘭、以色列、香港、中國大陸、印尼、澳門、馬來西亞、菲律賓、
新加坡、泰國、印度、台灣、斯里蘭卡、哥斯達黎加、危地馬拉、尼加拉瓜、
巴拿馬、洪都拉斯、薩爾瓦多、貝里茲等國。歐洲聯盟也準備在其單一貨幣
巿場中採用MODEX系統。
世界金融體系現已將其他的智慧卡系統逐漸遺棄，而開始選用MODEX系
統。尤其當萬事達卡（Master Card）公司已買下該公司百分之五十一的股
份之後，MODEX國際公司的Robin O' Kelly指出，該公司的系統已完成了全
球標準化的最後一步。靠著萬事達卡公司做後盾，已經沒有任何東西可以攔
阻MODEX系統成為全世界的公認標準。
事實上，人們早晚會發現智慧卡在保全方面並非那麼的管用。因為它可
能會被偷、被搶、會遺失、也會損壞；所以最終的解決之道是使用電腦微晶
片，並把它植入人類的皮膚之下。就像現在許多國家地區，已立法將類似的
微晶片植入寵物的皮膚下面，作為識別之用一樣。
INFOPET是製造此類晶片的多家公司之一，它使用一種注射槍將所謂的
「生物晶片」（biochip）注入寵物的皮膚下面。這種晶片可用掃描器讀出
其資料，並根據其上面不同的號碼，可做成電腦檔案儲存。這套系統甚至可
以被人造衛星或大哥大（行動電話）的電波發射台追蹤，並擁有辨認十億隻
寵物的能力。
美國的摩托羅拉公司（MOTOROLA）正是幫助MODEX生產智慧卡晶片的公
司，他們已經製造出好幾款供人類注射用的生物晶片。訂定編號為BT952000
的晶片，是由桑德斯博士（Dr. Carl Sanders）（註二）所設計的。他是十
七個所謂「新世界秩序」（New World Order）會議中，負責研發全球人類
可使用的生物晶片的負責人。這些研發的生物晶片目的包括經濟用途，以及
作為身份證明之用。
此種可注射在人類皮膚下的生物晶片，其長約七公厘（mm），寬約零點
七五公厘，差不多像一粒米或一粒穀子的大小。它裡面含有一個微型電發射
機，以及做為推動能源的鋰電池。這顆微型電池是一種熱偶極式的電池，它
可以藉由人體溫度的起伏差異而產生電流來進行充電。
該公司也另花費了一百五十萬元來研究，到底這種生物晶片放在人類身
上的哪個部位最適當。結論是將其置在「前額」的發線下，以及「手背」上，
尤其是右手背上，是最安全，也最方便而有效的地方。
在聖經啟示錄十三章16-17節說：「他又叫眾人，無論大小貧富、自主
的、為奴的，都在右手上，或是在額上，受一個印記。除了那受印記，有了
獸名、或有獸名數目的，都不得作買賣。」
桑德斯博士對於生物晶片使用鋰電池曾表示反對，他認為萬一電池有了
破損的話，則會對寄主（人類）的身體引起有毒的瘡，並導至厲害的疼痛。
在聖經啟示錄十六章２節也提到：「第一位天使便去，把碗倒在地上，
就有惡而且毒的瘡，生在那些有獸印記，拜獸像的人身上。」
所謂的「印記」，可以說是一種塗畫（scratch）、鏤刻（etching）、
圖章（stamp）、徽章（insignia），或是奴隸的記號。數字「６６６」在
希臘文中為「hiXiSigma」意思是針刺、刺戳，也就是被主人（雇主）所打
上的一個識別記號。
桑德斯博士離開了該項研發的計劃後，有人告訴他關於上述啟示錄所提
的預言性「獸的印記」。他因而成為了基督徒，也常將此題目作為他釋放基
督教訊息的見證。
智慧卡現在更往前發展，新的公司名稱為GEM-PLUS，另外的一個就是屬
於美國國防部的公司，稱為MARC（Multi-technology Automated Reader
Card）。他們將這項的發展計劃定名為「ESSERA」這個字原來的意思就是古
羅馬的主人將一個刺戳印記刺刻在奴隸身上，簡單的說就是打上了一個印
記。在1966年的十一月，GEM-PLUS公司就與MODEX公司簽訂了一項協議，
使得GEM-PLUS成為MODEX製造智慧卡的供應商。
另外，美國電話電報公司AT&T/Lucent Technologies公司，已經購買
了美國MODEX的連鎖分公司。該公司所決定的新標誌就是太陽蛇（Solar
Serpent）或紅色的龍，在聖經上這些都是代表撒但。
Lucent Technologies 的Lucent（光明）這個字，是由Lucifer
Enterprises二字的前三個字母合成的。前一個字Lucifer就是路西弗，也
是撒但的別名。該公司在產品的命名外，似乎也有意取一些邪惡的字眼，包
括「TYX」（陰間冥府的一條河）、「ANUS」（兩面神）、「NFERNO」（地
獄），還有「INGOFFIRE」（火環），這些古代的幽靈。Lucent公司當然也
非常喜歡他們在紐約曼哈頓新公司的地址：666, 5th Ave.。
Lucent公司另一項很成功的產品稱為TTS（Text to Speech），即可以
將文字轉換成很像人類聲音的一種高科技設備，這不禁讓人想起啟示錄十三
章15節所說的：「又有權柄賜給他，叫獸像有生氣，並且能說話，又叫......。」
微晶片雖然很好用，但並不適合放在任何東西的上面，所以現在的貨物
一般都使用所謂的「條碼」（UPC BAR CODE）作為識別之用。但大部份人都
不知道條碼與「獸的印記」之間有很密切的關聯。我們現在到超巿或其他商
店中買的東西上面，都會貼有一個條碼，而現在每個條碼上面都一定含有「６
６６」這三個數字。
「條碼」分有兩種，一種由十個數字組成，分為左右兩個部份；另一種
由六個數字組成較小的一種條碼。不管是哪一種，其上一定有三條未定義線
條，它們就是「６６６」。這三條線條又稱為監管屉條（guard bars），它
們的作用是告訴鐳射光掃描器從哪裡開始讀、哪裡開始分隔、在哪裡結束。
啟示錄十三章節18說：「在這裡有智慧，凡有聰明的，可以計算獸的
數目，因為這是人的數目，他的數目是六百六十六。」
Lucid計劃是一套警察追蹤系統。當所有的男、女、小孩都有了一張個
人的「環球生物標識卡」Universal Biometrics Card之後，透過全球所定
的法律，當局就可以強制性的追蹤任何一個人的一舉一動，以及其金錢的交
易行為。MARC或MONDEX都屬於這種卡的型式。這套系統是由Jean Paul
Creusat M. D.和UN-INEOA（United Nations International Narcotic
Enforcement Offices Association）的代表所設計。在NARCOFFICER雜誌
中的一篇文章就描述過此一系統，而該系統也與UNGLOBAL SECURITY
PROGRAMME（聯合國全球保安計劃）有關。
作家Texe Marrs在其所著的一本書中就對Lucid計劃做過詳細的描述。
他說，由於當局不願說明「Lucid」這個縮寫英文字的原意，使他不得不認
為「Lucid」就是Lucifer's Identification（路西弗的身份證明）之意（路
西弗在聖經裡是撒但的別名之一）。許多支持成立新全球秩序（New Global
Order）的人都是追求神秘事物者、共濟會（Masonic）成員或是反基督徒者。
他們也樂於使用這種不正式出面表達方式，在幕後推動。
在Privacy International（國際個人隱私）工作的Simon Davies，曾
調查過MONDEX公司違反法律的行為。結果真的發現該公司已違反貿易法，
並監控著所有的貨幣交易情形。共濟會現也使用其龐大的影響力，試著掌控
世界各國的政策、財經、資源、也試圖影響聯合國的政策與組織架構。他們
的目標就是想建立所謂的「新全球秩序」，也就是全世界一個政府、一種宗
教、一種全球統一電子金融系統的理想。
現在世上有一個人，他可能是預言中所講的那個「獸」，他的名字就是
「６６６」。他是現今許多世人崇拜的對象，他和他的家人已公開接受了生
物晶片的植入，在1996年３月的有線電視新聞網CNN節目中曾公開報導過。
但是由於世人過於忙碌自己的生活，對此事又不甚了解，所以不被廣泛注意。
其實世界上已有許多公司組織都牽涉到推展不用現金的計劃，本篇文章
所提到的只是幾個主角而已。這些資訊主要是提供給讀到此篇訊息的人，一
些關於「獸的印記」，以及它將如何影響整個世界的介紹而已。
MONDEX公司的商標中有三個相連的環，這種圖案只有在神秘的共濟會中
出現過。這個圖案的一般性解釋就是三個環代表三個神，或是埃及／異教徒
三位一體的神。特別是指伊諾克（Enochian）神殿神秘儀式敬拜的Isis、
Osiris、Horus等神。而在聖經中提過的則包括亞斯他錄Ashtoreth、寧錄
Nimrod、巴力Baal三個異教徒的神。同樣的圖案也被英國的Grand Lodge
旅館採用，而其原始的意義就是囚禁、奴隸、擊敗的意思。
這篇文章中所收集到的資料，在近兩千年前寫成的聖經中都已有詳細的
記載。世界的發展與趨勢，在證明聖經是神所默示的，祂的眼目遍察全地，
祂的智慧通達古今，因為祂是昔在、今在、永在的神。
不論您是否接受得了這篇信息的內容，相信只要有心思考，就不難想出
世界的趨勢、將來的方向正如本文所言。
無獨有偶，在1995年Sandra Bullock主演的「The Net」，就是講到
一個電腦專家的身份在電腦上被全部「擦掉」，信用卡、駕照、銀行存款全
部不能再用，使她成為一個「不存在」的活影子的故事。假如我們生活在電
腦系統的控制之下，是福？是禍？有幾部以啟示錄信息為主的福音電影（註
三），也不約而同的，把信徒的被提放在「不用現金時代」的來臨之前。這
是信徒的心願，也但願還沒有信主耶穌的你，不必等到那時再信。因為那正
是大災難的開始。
上帝很幽默，每次人以為自己很能幹時，祂就讓人看到自己的空虛與一
無所有。當「不用現金時代」來臨時，我相信很多人都會沾沾自喜，覺得人
類又往前了一步，科技又使我們登上了另一個高峰。不料，這在聖經裡，卻
是末世來臨的前兆。人的驕傲再一次把人類推上了懸崖，撒但只需要輕輕一
彈，人就粉身碎骨、死無葬身之地。耶穌說：「你們看見西邊起了雲彩，就
說：『要下一陣雨；』果然就有。起了南風，就說：『將要燥熱；』也就有
了。假冒為善的人哪！你們知道分辨天地的氣色；怎麼不知道分辨這時候
呢？」
親愛的朋友，您會分辨天地的氣色，但願您也會分辨這個末世的時候。
桑德斯博士因為看見聖經的預言應驗在他所研究的事工上就信了，但願您也
不再猶疑，快快接受耶穌做您的救主！
註一：有關MONDEX的資訊可從以下國際網路上取得：
http://www.mondexusa.com
註二：桑德斯博士（Dr. Carl Sanders）曾經在美國聯邦調查局、中央
情報局、國稅局、IBM電腦公司、通用公司、Honeywell公司發展專利性的
醫藥，以及監控與保密設備方面，都有相當大的貢獻，並曾獲得總統與政府
所頒的傑出與設計獎。
註三：所提有關的福音電影有 Years of The Beast A Thief in the Night
/ A Distant Thunder / Image of the Beast Patty / The Prodigal Planet
Apocalypse，均可在各基督教書局中租借到。
