¤p¤Hª«¤j«H¤ß¡]¤G¤Q¤G¡^
®É±`ë§i¡A¨M¤£¦Ç¤ßªº°ò·þ®{¡]¤¡^
¡þ§ºµØ©¾
¡@¡@¯«¬O¡uµL©Ò¤£¯à¡vªº¯«¡A©Ò¥HÍ¢¦³Åv¯àÀ°§U§Ú̸ѨM©Ò¦³ªº§xÃø¡C¯«¬O¡uµL
©Ò¤£ª¾¡vªº¯«¡A©Ò¥HÍ¢¡u®É®É¬ÝÅU¡v¡A¡u³B³B¬ÝÅU¡v§ÚÌ¡C¯«¬O¡uµL©Ò¤£¦b¡vªº
¯«¡A©Ò¥HµL½×§Ú̦b¥ô¦óÀô¹Ò¡A¥ô¦ó¾D¹J¤§¤¤¡AÍ¢¤@ª½»P§Ú̦P¦b¡C
¡@¡@¦]¬°¯«¬OÆF¡A©Ò¥H¤Z¬O¥H¬è묰§ÚÌÄÝÆF¥Í©Rªº¤H¥Í¤è¦¡ªº°ò·þ®{¡AÍ¢´N¤@
ª½»P§Ú̦P¦b¡A§Ṳ́]Âǵ۬èë¦bÆFúG»PÍ¢¬Û¥æ¡C¦]¬°§Ú̬OÍ¢ªº¿ï¥Á¡]¬OÍ¢ªº
¨à¤k¡^¡CÍ¢¤]¤@©w®t»ºÍ¢ªº¨ÏªÌ¡u¦b·q¬ÈÍ¢ªº¤H¥|³ò¦wÀç¡A·f±Ï¥LÌ¡C¡v¡]¸Ö¤Ê
¥|¢¶¡^³o¤£¬O»¡¡G§Ṳ́£·|¨ü¨ì¤³¼Ä¼»¦ýªº¸Õ±´¡A§ðÀ»¡A¥s§Ų́ü¨ì¦U¼Ëªº¨a®`¡A
¦MÃø¡A§xWµ¥¡CµM¦Ó¦]¬°§Ú̪º¤÷¯«¡A±`»P§Ú̦P¦b¡A§Ú̦b¦MÃø®É¡A´N·|Âàº×
¬°ºÖ¡A³{¤¿¤Æ¦N¡A¡]¦n¹³¬ù§B¨º¼Ë¡^¥un§ÚÌ«ù©w§Ú̪º«H¤ß¡A¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡A
¬è¨D¡B·PÁ¡A±N§Ṳ́@¤Á©Ònªº¨Æ§i¶D¥D¡C
¡@¡@³o½g¤å¦r¤D¬O±Ôz§@ªÌÓ¤H¦b¥Í¥¤§¤¤©Ò¸g¾úªº¤T¥ó¦³¯«¦P¦bªº¨£ÃÒ¡A¨ü¨ì
Í¢ªº¨ÏªÌ¥|³ò¦wÀç¡A·f±Ï«O¦öªº¨Æ¹ê¡C
¡@¡@²Ä¤@¡A¬Oµo¥Í¦b§Ön¤¤Q¦~«eªº¥x¤¤¡C·í®Éµ§ªÌè±q¯«¾Ç°|²¦·~¡A±q»´ä¥h
¥xÆW»P¨H«Oùªª®v¦P¤u¡C¨H«Où¬O¥x¤¤«ä®¦°óªº¥D¥ôªª®v¡C±Ð·|«D±`¿³©ô¡A»X¯«
¯¬ºÖ¡C±Ð·|¤¤ªº«C¦~̳£¬O«D¼ö§Õ·R¥Dªº§Ì¥S©n©f¡A®É±`Á|¦æ¯S§O»E·|¡C
¡@¡@¥xÆWªº¤é¤ë¼æ¬O¥xÆWªº²Ä¤@¦W³Ó¡A§ÚÌ¥x¤¤¬OÂ÷¤é¤ë¼æ³Ìªñªº¤@Ó¥Dn«°É]¡A
©Ò¥H±Ð·|¨M©w¥h¤é¤ë¼æ§@°h×·|¡C©ó¬OɤF¤T½øx¥Îªº¤j¥d¨®¡A¸ü¤F¦Ê¾l¤H¥h¤é
¤ë¼æ¡C¸ü©n©fªº¤@½ø¥d¨®¦b¸ô³~¤¤¸¨«á¡A¬G¦³¤H«ØÄ³¡AÅý¨º¤@½ø»â¥ý¡C§Ų́º¤@
½øÅܬ°³Ì«á¤@½ø¡C§Ú̦P¨®ªº¤H¥¿¦b°Û¸Ö¡AÆg¬ü¯«µ¹§Ú̳o¼Ë¦nªº¾÷·|¥i¥H¥h¤é
¤ë¼æ¶}°h×·|®É¡A©¿µM¨®¤l°±¤F¤U¨Ó¡Aì¨Ó¦b«e±»â¶¤ªº¨º¤@½ø¸ü©n©fªº¨®¤l¥X
¤F¨Æ¡C§Ṳ́j®a³£¤U¤F¨®n¬d¬Ý¥X¨Æªº±¡§Î¡C¬Ý¨£²Ä¤@½ø¤j¥d¨®«e±ªº¨âÓ½ü¤l
¤w·Æ¥X°~ª½ªº«d¾À¡A¬ù¦³¤T¤V¤§²`¡A¤U±¬O¤w¸g°®²Uªº·Ë¬y¡A¶Ã¥ÛåbÎ}¡C¦pªG¨®
¤lÅqÂзƤU¡A¤T¤Q¤»¦ì©n©f±N¥ß¨è³à©R¡CµM¦Ó¥d¨®«e±¨âÓ¨®½üÁö¤w·Æ¥X¤F«d¾À¡A
¨®¤l«o°±¦í¤F¡A¨Ã¤£·Æ¤U¡A¬O¬Æ»òì¦]©O¡Hì¨Ó¨â½ü¤§¶¡¦³¤@´Ê¤HÁu¨º¼Ë²Óªº¤p
¾ð¡A±N¨®¤l¾×¦í¡A¥H¦Ü©ó¨S¦³·Æ¤U¥h¡C
¡@¡@³oÓ¨£ÃÒ´¿¦b¥v¬è¥Íªª®v³Ð¥ßªº¤¤µØ®ü¥~«Å¹D·|¥Xª©ªº¡mºÖ«C¡n¤ë¥Zªº¡u¬B
ÁJ¡vª©¤W¸ü¹L¡C§Ú²{¦b¨ƫ´£¡A¤Dn«ü¥X¯«Á`¬O»PÍ¢ªº¨à¤k̦P¦æ¡AÍ¢¤]Á`¬O
®t»ºÍ¢ªº¨ÏªÌ¦bÍ¢¨à¤k¡]·q¬ÈÍ¢ªº¤H¡^©P³ò¦wÀç¡A·f±Ï¥LÌ¡]¸Ö¤Ê¥|¢¶¡^¡C
¡@¡@²Ä¤G¡A¬O§@Ó¤Hªº¨£ÃÒ¡A³oÓ¨£ÃÒ°£¤F¤º¤H¤§¥~¡A©Î³\©|¥¼¦³¤H°O±o¡C
¡@¡@³o¬O§ÚÌ·s±B¤§ªì¡A¦]¬°§Ú·í®É¦b³Â¬Ù°ªµn¯«¾Ç°|¨ü²`³y¡]Gordon Divinity
School, Mass¡^¡A§ÚÌ®a¬O¦í¦b¯Ã¬ù¦{ªººq¬À¡]Goshen¬ù¦b¯Ã¬ùÉ]¥_¤»¤Qù¡^¡C¦]
¬°¸ôµ{¤Ó»·¡A§Ú¬é¯à¨C¨âÓ§«ô¦^®a¤@¦¸¡C¬O¦b±B«á²Ä¤@Ó¥V¤Ñ¡A§Ú±qºq¬Àn¶}
¨®¦^¨ì³Â¦{¾Ç®Õªº¸ô¤W¡A¤@¸ô¤W³·¤w¤Æ¤F¡A¬é¦³¸ô®Ç°ï¿n¤F¨â¤T¤Ø°ªªº³·°ï¡C¦ý
¬O·í§Ú¸g¹L¤F¤@ӫܱתº¤W©Y¡A¦]¬°¶§¥úÅΤ£¨ì¡A¸ô±©Òµ²ªº¦BÁÙ¨S¦³§¹¥þ¤Æ±¼¡A
¡]·í®É¤]¬Oèè¾Ç·|¶}¨®¡A¨S¦³¸gÅç¡^¨®¤l³t«×ÁÙ¬O·Ó±`¡A©Ò¥H±q°®¸ô¶i¨ì¦³¦B
ªº¸ô±¡A«b¨®«b¤£¦í¡A¨®¤l·Æ¦V¥ªÃä¡A©¯Á«¨S¦³¹ï±¨Óªº¨T¨®¡F¦ý¬O§Ú¬Ý¨ì¡AY
¬OÄ~Äò·Æ¦V¥ª±¨®¦æ¹D¤§¥~¡A´N¬O¤@Ó²`©Y¡A¦pªG¨®¤l·Æ¥X¨®¦æ¹D¤§¥~¡A¤@©w·|
½Âà¹L¨Ó¡A¤£¦º§Y¶Ë¡A¨®¤l¤]¤@©w§¹¥þ·lÃa¡C©Ò¥H´Nn¦V¥kÂà¦^¨Ó¡A¦ý¬O¸ô±¦³
¦B¤´¬O«Ü·Æ¡A¨®¤l´N¼²¤J¥kÃ䪺³·°ï¤§¤¤¡C°±¤F¤§«á¡AµLªk¨Ï¨®¤l°h¥X¨Ó¡C¥X¨Æ
ªº¦a¤è¨S¦³¤H®a¡A«á¨Ó¨«¤F¤@¬q¸ô¤~ɨì¤F¤@ÓÃê¤l¡A±N³·¶Ð±¼¡A¤~¯à±N¨®¤l°h
¥X¨Ó¡C
¡@¡@©Î³\§A·|ı±o³o¬O¤@¥ó«Ü¥±`ªº¡A±`·|µo¥Íªº¨Æ¡AµM¦Ó·í®É§ÚÌè¾Ç·|¤F¤@
º¸Öºq¡A¬O^¤åªº¡A§ÚÌ´N«Ü³ßÅw°Û¡Aºqµü¬O¡uKumbaya, O Lord, Kumbaya O¢w
Someon's praying, Lord, Kumbaya¡v«e´¿¸Õ¥H¥Î¤¤¤å¼g¥»¸Ö¡A©Ò¥H§Ṳ́]¥i¥Î¤¤¤å
°Û¡Gºqµü¬O
¡@¡@¡uªüª¨¤÷¡A¯u¯«¡Aªüª¨¤÷¡I¡]¤T¦¸¡^
¡@¡@®@¥D¡Aªüª¨¤÷¡I
¡@¡@¦³¤H¦b¬èë¡Aªüª¨¤÷¡I¡]¤T¦¸¡^
¡@¡@®@¥D¡Aªüª¨¤÷¡I¡v
¡@¡@¡]¤K¥|¦~¤¤ë¼g¦¨¤¤¤å¡A´¿¦b¡mºÖµ¡n¤ë¥Zµoªí¡C¦@¤Tº¡A¨Cº¤T¸`¡A¨C¸`
¤T¦æ¡A¨C¦æ¤T¦¸¡C¡^
¡@¡@§ÚÌ·s±B¤§ªì´N¾Ç·|¡A¨C¦¸°Û¨ì¡u¦³¤H¦b¬èë¡v¡A´N·Q¨ì§ÚÁö¦^³Â¬Ù¯«¾Ç°|¡A
»P¤º¤H¤À¶}¨âÓ§«ô¡A¦ý¬O¦o¤@ª½Ã«§i°O©À§Ú¸ô³~¤¤¥¦w¡A§Ú¦b¨®¤W¤]°ª°Û³oº
ºq¡A«ä·Q¨ì©Ò·R¤H¦b¬è뤤°O©À§Ú¡A¨Ï§Ú¥i¥H¤@¸ô»X¥D«O¦ö¡A¥¦w©è¹F¾Ç°|¡C·P
ÁÂ¥D¡AÍ¢½T¬O®t»º¤FÍ¢ªº¨ÏªÌ¦b¸ôµ{¤¤«O¦ö¬ÝÅU¡CÍ¢¹ê¦b¬O¡u®É®É¬ÝÅU¡A³B³B¬Ý
ÅU¡v§Ú̪º¥D¡CªüÌ¡C