Home Page	Issue 182 Table of Contents	Contact Us	Publisher	Feedback	Subscription
	头页	本期目彔	联絡	出版社	迴响	订阅
Steering is published monthly by Overseas Evangelical Mission, Copyright 2000 導向月刊 第182期(10/2000) 第24页

亚伯拉罕林肯

／于中旻译 

这人从哪里来？像风的翅膀
从神那里吹降！
他昂然在将领和君王中间来往
他未曾学过，却自己知道
他是邦国之子，或受命自天上？
啊！请说，或者他二者都是！
当风云聚集，人们何尝梦想，
他是怎样的人，又将成就怎样！ 

当希望的灯光在摇曳，或几乎
要被狂怒的暴风吹熄，
他从那在上永不衰残
更大的光取得光辉：
神引导他在许多患难危险中间
达成荣美的目标
他勇往直前，不畏惧－这坚强
神赐的，英勇的大丈夫！ 

现在我们知道他的职任何等高贵，
他的远象又是何等清新！
无比坚强的手，最仁慈的心
在众人之中－这人中的巨人！
权力的骄傲或自私的欲望
他丝毫没有这样卑污存心，
他的自我全消失在大我里
为了他的国家和全人群。 
有些人可以称为伟大或良善
但在这长长的名单里面，
不会有几个像他一般
能够伟大和良善兼全。
持守他的那国家大大蒙福
他不会全然死亡，
他不息的给予智能和激励，
经历危难的日子久长！ 

当号角的声音已经停止，
旌旗也已经被卷起，
征战和威风都已被忘记，
当知还有审判的日子，
不论谁何，在那大浪潮中，
会沉没并全然流逝，
那些对自己灵魂真实的灵魂，
将永远的前进不息！ 

也有些像这样的人，也曾计划，
我们却永不会再看见；
但愿神给我们的土地上有更多
如他那样的真实和简单－
他眉宇间有王的印记，
却像平常人生活行动；
他在世是众人中的一人，
现在已属于永恒！

導向月刊 　　　Web Site: www.steering.org