¹ï¥D®¦ªº»â®©
¡þ§õ¥É¬Ã
¡@¡@®¦¨å¬OµL±ø¥óªºµ¹¤©¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¬O¤£°t±oªºªF¦èµL±ø¥ó¦a±oµÛ¤F¡CµL
½×ª«½è¤W¡B±¡¸q¤W¡BÆF©Ê¤W³£¬O¦p¦¹¡Cµ§ªÌªº¤@¥Í¤¤¡Aº¡¤F¯«ªº®¦¨å¡A¤]»â
¨ü¹L³\¦h¤Hªº®¦´f¡A³o¸Ì¥u«öµÛ«ä¸ô¿ï¾Ü´XÂI¡A¨£ÃÒ¯«®¦ªº©_§®»PÂ×´I¡C
¡@¡@¤@¡B ¤£¥i«äijªº®¦¨å
¡@¡@§ÚÌ«H¥Dªº¤H©Ò¸g¾úªº³Ì¤j®¦¨å¡A¤D¬O¥DC¿q±Ë±ó¤Ñ¤Wªº´L¶QºaÄ£»PÅv
¯à¡A¥ÌÄ@°¥@¬°¤H¡A¹D¦¨¦×¨¡A¦í¦b¥@¤H¤¤¶¡¡A¬°¸o¤H¨üW¨ü¦º¡AµM«á´_¬¡
¤É¤Ñ¡A§¹¦¨±ÏÅ«¤§¥\¡C¡]°Ñ¬ù¤@14¡^³o¯u¬OÃø¥H·Q¹³¡A¤£¥i«äijªº®¦¨å¡C
¡@¡@Ãö©ó³o±Ï®¦¡AÁÙ¦³¤@ÂI¤£¥i«äij¡C¯«ªº·R¬OµL¥i¶qªº¡C¸t¸g»¡¡GÍ¢Ä@
·N¸U¤H±o±Ï¡A¤£Ä@¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¡]´£«e¤G4¡F©¼«á¤T9¡^¥i¬O¡A
ù°¨®Ñ¤E³¹14-21¸`¡A¤S»¡¨ì¯«¦³µ´¹ïªº¥DÅv¡A«öµÛÍ¢¦Û¤vªº·N«än¼¦¼§½Ö´N
¼¦¼§½Ö¡An®¦«Ý½Ö´N®¦«Ý½Ö¡F¥s½Öèµw¡A´N¥s½Öèµw¡A³£·|²£¥ÍµL¥i©`¦óªº
·Pı¡C·í§Ú̬ݨ£¤@¨Ç¼ö¤ß·R¥Dªº¤H¾D¹J±wÃø¡A¤@¨Ç§N²Hªº°ò·þ®{«o¤Z¨Æ¶¶
§Q®É¡A¤]·|²£¥ÍºÃ°Ý¡C
¡@¡@¨â¦~¦h¥H«e¡A§Ú¦b¤@¥ó°¸µMªº¨Æ±¡¤W¦³¤@ÂI»â®©¡G¬Y¤H¦~¬ö¦Ñ¤j¡AÀÀ¥ß
»ºÅñ¡A®a¤H¿ËÄݦ³©Ò¾á¤ß¡A¤£ª¾¦o©Ò¦íªº©Ð¤l·|¸¨¦b½Öªº¤â¸Ì¡C¦³¤@Ó¤l§Ì
»¡¡G¡u¦pªG¸¨¦b¥Ò¤â¸Ì¡A§Ú´N¬O±o¤£µÛ¤]µL¸Ü¥i»¡¡A¦]¬°¦o¦bªA¨Æ¦Ñ¤Óªº¨Æ
¤W¡A¯u¬OµL·L¤£¦Ü¡C¦ý¦pªG¸¨¦b¤A¤â¸Ì¡A§Ú«K¤@©w·|¹ï¥I¡C¡v®ÇÃä¤@¦ìªB¤Í
Å¥¤F¡AÀ³Án»¡¡G¡u§A©ñ¤ß¡A¦Ñ¤Ó¨º»ò¦³¨£ÃÑ¡A¤S¦³·R¤ß¡A¦o¥²©w¦³³Ì¾A·í©M
¤½¥ªº¨M©w¡C¡v§ÚÅ¥¤F¥H«á¡A°¨¤WÁp·Q¨ì¡A¹ï¤Hªº¬Ýªk©|¥B¦p¦¹¡A§Ú̪º¤÷
¯«¬O¥þµ½¡B¥þ¯à¡BµL©Ò¤£ª¾¡A¤S¬O·O·R¡B¤½¥¡B¤½¸qªº¥D¡AÍ¢ªº¦w±Æ©M¨M©w
¥²µM¬O³Ì§´µ½¡B³Ì©ú´¼¡B³Ì¬ü¦nªº¡CÁöµM¦b³\¦h¨Æ±¡¤W§ÚÌÁÙ¤£©ú¥Õ¡A¬Æ¦Ü
ı±o¤£¥i«äij¡C»X®¦ªº¤H¥u¦³¦sµÛ·P®¦ªº¤ß»â¨ü¡A¨Ã±N¥Dªº®¦¨å»P¤H¤À¨É¡A
¬è¨D¥Dªº¦®·N¦¤é±o¥H¦¨´N¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C
¡@¡@¤G¡B ¥R¥Rº¡º¡ªº®¦¨å
¡@¡@¯«ªº®¦¨å°£¤F±ÏÅ«¤j®¦¥H¥~¡A¬O´¶¤Î¦U¤è±ªº¡C°ò·þ¬O¯«©Ò¦³¤@¤ÁÂײ±
ªºÁ`©M¡C¤£¶È¬OÆF©Ê¤è±ªº¡A¤]¬Oª«½è¤è±ªº¡F¤£¶È¦b´¼¼z¤è±¡A¤]¦b¼w©Ê
¤è±¡C§Ú̵L½×¦³¬Æ»ò¯Ê¥F»Ýn¡A¤j¨Æ¤p¨Æ¡A³£¥i¥H¦VÍ¢¬è¨D¡C¤£½×¥®¦~¦Ñ
¦~®É¡AÍ¢ªº®¦¨å»P§Ú̦P¦b¡C¡]ÁÉ¥|¤Q¤»3-4¡F¸Ö¤Ê5¡^¤£½×¦b®a¦b¥~¡AÍ¢³£
¦³®¦¨å¡C¡]³Ð¤Ü¤K16¡^¥¦w紮ɦ³®¦¨å¡AÁ}ÃøµhW®É¤]¦³®¦¨å¡C¤@¤Á¬üµ½
ªº®¦½ç©M¥þ³Æªº½à½ç³£¬O±q¤WÀY¨Óªº¡C¡]¶®¤@17¡^
¡@¡@¯«ªº®¦¨å°£¤F¼e«×¥H¥~¡A¤]¬O¦³²`«×ªº¡C¬ù¿«ºÖµ¤@³¹16¸`»¡¡G¡u±qÍ¢
Â×´Iªº®¦¨å¸Ì¡A§Ú̳£»â¨ü¤F¡A¦Ó¥B®¦¤W¥[®¦¡C¡v®¦¤W¥[®¦ªº·N«ä§ÚªºÅé·|
«K¬O¼h¼hÅ|Å|ªº®¦¨å¡C¦³ÂI¹³é¬vüpÀY¡Aé¤F¤@¼hÁÙ¦³¤@¼h¡C¨Ò¦p¡A¯«¹ï§Ú
̬I¤©ÄÇ®¤¤§®¦¡C»X®¦ªº¤Hº¡¦³³ß¼Ö¡C³oºØ³ß¼Ö¨Ã¤£¦b¦¹µ²§ô¡C¹ê¦æÄÇ®¤ªº
¤H¡A¥L«K·|¸g¾úÄÇ®¤¥L¤Hªº³ß¼Ö¡C¨º³Q¥LÄÇ®¤ªº¤H¤S¯à±oµÛ³QÄÇ®¤ªº³ß¼Ö»P
¦Û¥Ñ¡C´`Àô¤£®§¡A®¦¤W¥[®¦¡C
¡@¡@¤SÄ´¦p¡G¯«³Ð³y¨k¤k±B«Ã¡A½çºÖµ¹¥LÌ¡C¦b·s±B¿Pº¸´Á¶¡¡A¨É¨ü¦Ù½§¤§
¿Ë¡B¿E±¡¤§¼Ö¡C¦pªG¥L̯àºû«ù©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A©¼¦¹§ß«ùÀ°§U¡A¤¬¬Û´L·q¡A
¿í·Ó¯«³Ð³y±B«Ãªº¥»·N¥Í¬¡«×¤é¡A¥LÌ«K¤£·|¦]¬°¤é¤l¤[¤F¦Ó¥Í·Ð´e¹½Â¤§
¤ß±¡¡A¤Ï¦Ó·|¸g¾ú¨ì¤Ò°ü¤§¶¡ªº©M¿Ó¡B¦w²»¡B¤F¸Ñ¡B«H¥ô¡B¦w¥þ·P¡B«ÕÀq·P......
¾ú¤[«í·s¡A¼h¥X¤£½a¡C
¡@¡@¤T¡B ¦h¦Ó¤S¦hªº®¦¨å
¡@¡@¯«ªº®¦¨å¤£¦ý¼s¦Ó²`¡A¦Ó¥B¬O«pªº¡C¥¿¦p¸Ö¤H»¡¡G¡u§Úªº¤ßþ¡A§An¤´
Âk¦w¼Ö¡A¦]¬°C©MµØ¥Î«p®¦«Ý§A¡C¡v¡]¸Ö¤@¤@¤»7¡^«p®¦»PÁ¡Â§¬Û¹ï¡A¬O¦h¦Ó
¤S¦hªº¡A¤£¥i³Ó¼Æªº¡A¬O¹L©ó©Ò´Á±æªº¡A¬Æ¦Ü¬O°ø¨×ªº¡AµL¦a¥i®eªº¡C
¡@¡@¥h¦~¦~ªì¡A§ÚÌÂ÷¶}»´ä²¾©~¬ü°êªi¤h¹y¥H«e¡A¦³³\¦h¥D¤º¥S§Ì©n©f©M
¯«¾Ç°|ªº¾Ç¥Í®Õ¤Í̦b¸Ü§O®É³£°eµ¹§Ú̧ª÷©M§ª«¡C¨ä¤¤¦³¤@§Ì¥S¦«¤H¥´
¹q¸Ü¨Ó±´¸ß¥~¤lŨ¦çªº»â¤l©M³Sªøªº¤Ø½X¡C¹L´X¤Ñ¡A«K¦«¤H°e¤FŨ¦ç¨Ó¡C¨Ó
ªÌÂù¤â´£¤F¦n´XӶ콦³U¡C§Ú¤ß¸Ì·Q¦o§â¨ä¤¤¤@³U¥æµ¹§ÚÌ¥H«á¡A¤j·§ÁÙn
¥h¨ä¥L´X®a°e§¡C¤£®Æ¡A¦o¥æ¤F¤@³U¥H«á¡A¤S¥æ¤@³U¡A¦A¥æ¤@³U¡A¤´µM¥æ¤@
³U......¦³¦UºØÃC¦âªºÅ¨¦ç¡Cªø³Sªº¡Bµu³Sªº¡F¯Â¦âªº¡B¤p¤è®æªº¡C¤£¶È¦p¦¹¡A
¤S¦³¤º¿Ç¡B»â±a¡C¥Ø¤£·vµ¹¡A¦¬¤£³Ó¦¬¡Cì¨Ó¹ï¤è¬O°µ³oªù¥X¤J¤f¥Í·Nªº¡A
Â×´I±o«Ü¡AÀ³¦³ºÉ¦³¡C§Ú·Q³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«ªº¥D©Ò½çµ¹§Ú̪º®¦¨å°Z¤£¬O§ó¦h
¦Ó¤S¦h¶Ü¡H
¡@¡@§ÚÁٻ⮩¨ì¡A¡u«p®¦¡v©|¥]¬A·N·Q¤£¨ìªº¡AÃB¥~ªº®¦¨å¡C¸Ü»¡¡A²¾©~¤§
«e¡A²M²z¤F¤£¤Ö´X¤Q¦~°ï¿n¤U¨ÓªºªF¦è¡CÁ{¦æ«e¡AÁÙ¬O¦³³\¦h¹s¹s¸H¸Hªºª«
¥ón±a¡C¤@¤è±¾á¤ß·|¤£·|¶W¹L¾÷³õÃö¥dªº³W©w¡A¤]¹w©w·|¤o¨BºûÁ}¡A¯T¯V
±o«Ü¡C¤£®Æ¡A±Òµ{ªº«e¤@ӱߤW¡A±oª¾¯«¾Ç°|ªº¤@¦ì®v¥À»P§Ú̼¦P¤@¯Z¾÷¡C
¦o¦]©ñ°²¥h±´³X¤k¨à¡A¦æ§õ¤£¦h¡A¦Û°ÊÀ°§U§ÚÌt³düña¤@¨Ç¦æ§õ¡A§Ú»â·|
¨ì³o¬O¯«¹ï«Ý§Ú̵L·L¤£¦Üªº«p®¦¡I
¡@¡@¥|¡B ®p°j¸ôÂ઺®¦¨å
¡@¡@¨Ï®{«Où¦b©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¤³¹ ¸`»¡¡G¡un¤Z¨ÆÁ®¦¡v¡C³o«Kµ¥©ó»¡¡G
¤Z¨Æ³£ÁôÂõۯ«ªº®¦¨å¡CµM¦Ó¡A¤H¥@¶¡¦³³\¦hµhWÁ}Ãø¡B¯e¯f³h½a¡B¤Ñ¨a¤H
º×¡C°ò·þ®{¤]¤£¯àƧK¡C¤H¦bµhWµ´±æ¤¤¡A¤S¦p¦ó¯à·P®¦©O¡H
¡@¡@¸ÛµM¡AµhW¬O¤@ÓÁ¼¡A¦Ü¤µÁÙ¨S¦³¤H¯àµ¹¤©§¹º¡ªº¸ÑÄÀ¡C¤]¦ü¥G¨S¦³¤H
¯à¬°§O¤HªºµhW§ä¨ìµª®×¡C¦bµhW±wÃø¤¤ªº¤H¦ü¥G¥u¦³¦Û¤v¥hºN¯Á¡B¥h±Ã¤ã¡B
¥h´M¨Dµª®×¡C
¡@¡@¥i¬O¡A§Ú̩һ{ÃѪº¯«¬O·O·Rªº¯«¡A¬Oº¡¦³®¦¨åªº¯«¡AÍ¢µ´¤£¥i¯à¬Oµh
Wªº®Ú·½¡C¦ý¬O¡AÍ¢¥i¯à·|ÂǵÛÃø¦¨¥þÍ¢ªº¬ü·N¡CÍ¢¤£·|§â¹L©óÃø·íªº¾á¤l
¥[µ¹§ÚÌ¡CÍ¢¦b§Ų́ü¸Õ±´ªº®ÉÔ¥²¬°§Ú̶}¤@±ø¥X¸ô¡]ªL«e¤Q12-13¡^¡C³o
±ø¸ô¬O¡u¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡vªº¥X¸ô¡A¬O®p°j¸ôÂ઺¥X¸ô¡C
¡@¡@¥ý¥À¦b«n«D¬wªº¤ò¨½²A´µ®q¥X¥Í¡C¤T·³³à¤÷¡C¦oªº¥À¿Ë¬O¤åª¼¡A¤j·§¨S
¦³¬Æ»ò¿Ñ¥Íªº§Þ¯à¡C°ß¤@¨D¥Í¦sªº¿ìªk¥i¯à´N¬O¦A¶ù¡CµM¦Ó¡A±a¤F¤@Ó¤k¨à
n§ï¶ùµÛ¹ê¤£®e©ö¡C¦o§â¥ý¥À±a¦^¤¤°ê¼sªF±ö¿¤ªº®a¶m¡A§â¤k¨à°eµ¹¶m¿Ë°µ
¾i¤k¡A¦Û¤v³æ¨¦^¥h¤ò¨½²A´µ¦Aµ²±B¡C³o¹ï¥ý¥À¨Ó»¡¡A¥i·Q¦Óª¾¬O¤@Ó´dºG
ªº¾D¹J¡C¥ý¥À¬O¤£¤j¦V¤Hªí¹F¤ß¨Æªº¤H¡C©Ò¥H§Ú¤]¨S¦³«ç¼Ë»P¦o½Í½×µhWªº
°ÝÃD¡C¦p¤µ¡A¦o¤w¥h¥@¨â¦~¦³¦h¡C§Úª¾¹D¡A¦o¤£¬Û«H¦o¤÷¿Ë¦³u¬O¯«ªº¦®·N¡C
¦ý§Ú¤]²`«H¦o¤£·|©Ù·Ù³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡G¦oªº¥Í¨¤÷¥À¨S¦³«H¥D¡C¦oªº¾i¤÷¬O¤@
¦ìªª®v¡A¬O¥Dªº©¾¹²¡C©ó¬O¡A¦o±o¥H¦b°ò·þ¤Æªº®a®x¥Íªø¡A±oÅ¥ºÖµ¡A¤]±o
¥H¦b±Ð·|¾Ç®Õ¨ü±Ð¨|¡C¤@¥Í¨ü¯q¤£²L¡C³o¬O¬h·tªá©ú¡A®p°j¸ôÂ઺®¦¨å¡C
¡@¡@¬G¨ÆÁÙ¨S¦³µ²§ô¡C¥ý¥À¨ì¤F¤G¤Q¾l·³¡A¶ù¤F¥ý¤÷¡A¤]¬O¤@¦ì°ò·þ®{¡A·~
Âå¡A¼Ë»ª²M¨q^«T¡A¦b·í®É¨Ó»¡¡A¬O¤@Ó¤£¥i¦h±oªº¦n¤H®a¡Cµ²±B¤@¦~¥ª¥k¡A
¥Í¤U¤F§Ú¡C¬Ò¤jÅw³ß¡C
¡@¡@¤£®Æ¡A§Úº¡¤ë¥H«á¡A¥ý¤÷«o¾D¹J¤£©¯¡A³Q¤H±þ®`¡C§Ú·Q¡A³\¦h¤H·|°Ý¡G
·O·Rªº¯«¦bþ¸Ì¡H¬°¦ó®e³\¤H¥@¶¡¨º»ò¦hWÃø¡H
¡@¡@¥ý¥À±a¤Fîu½È¤¤ªº¤kÀ¦¦^¨ì®Q®a¡C¥Ñ©ó¦o¦Û¤vªº¸g¾ú¡A¤]¥Ñ©ó¦o¹ï¯«¦³
«H¤ß¡A¦o¨S¦³§ï¶ù¡A¤]¨S¦³§â§Ú°eµ¹§O¤H¡Cªø¸Üµu»¡¡A¦o§t¨¯¯øW¡A§â§Ú¾i
¤j¦¨¤H¡C§Úª¾¹D¡A¦o¤£¬Û«H¥ý¤÷ªº¹J®`¬O¯«ªº¦®·N¡A¦ý§Ú±`±`³o¼Ë·Q¡G¦pªG
¥ý¤÷¤£¬O¨º»ò¦¦º¡A§Ú¦¨ªøªº¸ôµ{¥²µM¤£¦P¡C§Ú¤]¥i¯à¨S¦³¦b°á¤¤¾Ç®É«K·P
À¹¥Dªº¤j®¦¦ÓÄm¨µ¹Í¢¡C
¡@¡@¦pªG¯«ªº®¦¨å¥u©ó¤µ¥Í¤µ¥@¡AµL½×¦p¦óªøÁï°ª²`¤´µM¬O¦³ªº¡C¥i³ß
ªº¬O¡G¯«ªº·O·R¬O¥Ã»·ªø¦sªº¡C¡]¸Ö¤@¤T¤»¡^¦p¦¹¡A§ÚÌ«K¯à¨É¦³µL½aµLºÉ
ªº³ß¼Ö©M¬¡¼âªº¬ß±æ¡Aȱo§Ú̥åû·»·ºÙ¹|Åw©I¡C
¡@¡@¡m¾É¦V¡n¤ë¥Z²Ä176´Á¡uÂå°|³T¤l¨S¤f³U¡v¤@¤å¤º¡A´£¤ÎJoseph Bayly±N
¥DC¿q§â¦º¤`¤ñ§@°ü¤H¥Í²£ªº¤ñ³ë¡A¦³·¥¥Í°Ê©M²Ó½oªº´yø¡C¥Í²£¹ï°ü¤H©M
À¦¨à³£¬OµhWªº¡A¦ý«Ä¤l¥X¥Í¥H«á¡A«K±a¨Ó·¥¤jªºÅw¼Ö¡C±q«e§ÚŪ¬ù¿«ºÖµ
¤Q¤»21-22®É¡A³£¬O±q²£°üªº¨¤«×¥h¤F¸Ñ¡C³o¦¸Åª¨ìJoseph Baylyªº´y¼g¡A«o
¬O±qÀ¦¨àªº¨¤«×¥h¤F¸Ñ¡A¨Ï§Ú±oµÛ·sªº»â®©©M¤£¤Ö¹ªÀy»P¦w¼¢¡C
¡@¡@§Ú̱µªñ¦º¤`®É¡A³£§K¤£¤F¦³¨Ç®£Äß¡A¦]¬°¦º¤`¨ì©³¬OÁபº¡A¬O¯«ªº
©G¶A¡C¦ý·PÁ¯«¡A¨Ï§ÚÌÂǵۥDC¿q°ò·þ±o³Ó¡C¥DC¿qÂǵۥLªº¦º©M´_¬¡¡A
±N±a»â§Ú̶i¤J¤@Ó·s¤Ñ·s¦a¡C¦b¨º¸Ì¡A¦A¨S¦³©G¶A¡C¦b¨º¸Ì¡A¦³¯«©M¯Ì¦Ï
¡]°ò·þ¡^ªºÄ_®y¡CÍ¢ªº¹²¤H³£n¨Æ©^Í¢¡A¤]n¨£Í¢ªº±¡CÍ¢ªº¦W¦r¥²¼g¦b¥L
̪ºÃB¤W¡C¦b¨º¸Ì¡A¤£¦A¦³¶Â©]¡C¯«ªº¤l¥Á¤]¤£¥Î¿O¥ú¡B¤é¥ú¡A¦]¬°¯«n¥ú
·Ó¥LÌ¡A¥LÌn§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡v¡]±Ò¤Ü¤G3-5¡^
¡@¡@¦óµ¥ªººÖ®ð¡I¦óµ¥ªº®¦¨å¡I