Heading of Steering Home Page Index of Steering Monthly Index of November 2000 Issue Contact Us Publisher Feedback
頭頁 閱讀《導向》月刊:目錄 第183期目錄 聯絡 出版社 迴響
Steering is published monthly by Overseas Evangelical Mission, Copyright 2000
導向月刊 第183期(11/2000) 第14頁

有神嗎?

/余國亮譯

  一群大學生在哲學課上討論是否有神這個問題。教授提出了以下的邏輯:
「課室上有人聽見神嗎?」

  沒有人回答。

  「課室上有人摸到神嗎?」

  也沒有人回答。

  「課室上有人看見神嗎?」

  第三次沒有人回答時,教授簡單地說:「所以神不存在。」

  一位學生思考了一秒鐘後舉手要求准許他回答。教授很希奇這個學生的
勇氣,故應允了他的要求。該學生站起身來,向他的同班同學問以下的問題:

  「課堂上有人聽見我們教授的腦袋嗎?」

  課堂鴉雀無聲。

  「課堂上有人摸到我們教授的腦袋嗎?」

  課堂完全寂靜。

  「課堂上有人看見我們教授的腦袋嗎?」

  當沒有人有膽量說話時,該學生得出結論:「按照我們教授的邏輯,我
們的教授一定沒有腦袋!」

  (該學生結果得到「A」的成績。如果你從這故事得到幫助,請把它與
別人分享。)

  譯者注:以上一篇短文藉電子郵件互相傳閱。原文沒有作者名字,祇有
一句說明:如果你從這故事得到幫助,請把它與別人分享。筆者從這故事得
到幫助,故把它譯出以饗中文讀者,這也符合原作者廣為傳閱的建議。

 

小提醒

文章中有些字在某些中文閱讀軟體系統中無法顯示出來,原版文章已用 PDF 檔案發表在本網站中,請點選「原版文章」,即可找到。


ADVERTISEMENT 廣告


《導向》月刊    Web Site: www.steering.org    Web Master: George Chu, Ph.D., DPM